蔻德福:葡萄酒中邂逅爱情

2019-11-17 10:39:26    婷婷张

摘要: 在美国的纳帕谷产区,有这样一个酒庄,它的一切似乎都与爱情和浪漫息息相关,它以爱入酒,酿造出能够给人带来幸福感的美酒,它就是蔻德福酒庄。

ABSTRACT: In Napa Valley, there is a winery which is closely related to love and romance. Today, this article will share Coup de Foudre’s love story with you.

爱情就像葡萄酒一样,好的土壤、好的年份再加上好的酿酒师会成就一瓶好酒,而对的时间、对的地点遇上对的人则会成就一段美好的爱情。葡萄酒中,蕴藏着初识爱情的酸甜滋味,也浸润着岁月历练的芳香。今日,不妨就和小编一起,举一杯“浪漫”,静静聆听蔻德福酒庄(Coup de Foudre)的爱情故事。

蔻德福:葡萄酒中邂逅爱情

图片来源:www.coupdefoudrewine.com

蔻德福酒庄的庄主约翰·施瓦兹(John Schwartz)认为葡萄酒与爱有着密不可分的关系。而这一理念也在酒庄的各个方面展现得淋漓尽致,无论是意为“一见钟情”的酒庄名、写着情诗的酒标,还是精心酿制的葡萄酒,亦或是伉俪情深的庄主夫妇,都是这份甜蜜的最好表达者。

初识,一见钟情

故事的开始要从一次聚会说起。二十多年前,约翰在参加聚会时,深深地被一位优雅的女士吸引。聚会期间,约翰走过去与女士攀谈,两人相处甚欢。中途,约翰离开了一会儿,但在回来后却发现一个法国男人正试图与那位女士搭讪,着急的约翰用法语大喊“起火了”。待众人纷纷离场后,约翰留住了女士并询问她与法国男士的交谈内容,女士告诉他法国男士问她是否相信一见钟情。

相知,以爱入酒

故事到这里并没有结束,后来,这位女士成了约翰的太太,并和约翰一起在纳帕谷(Napa Valley)创建了蔻德福酒庄。约翰认为,一见钟情的对象可以是人,也可以是葡萄酒。于是,他将自己的故事与爱情融入酒中,以酿造出能够带给人愉悦感和幸福感的葡萄酒。约翰以“Coupe de Foudre”命名酒庄,意为“一见钟情”,希望喝到这瓶酒的人也能把平淡无奇的生活过得像葡萄酒一样浪漫。

深爱,一笺情诗

蔻德福:葡萄酒中邂逅爱情

图片来源:www.coupdefoudrewine.com

也许大家并不了解蔻德福酒庄背后的故事,但却对其酒标略有耳闻。没错,印在酒标上的便是庄主写给庄主夫人的一首情诗。贴心的小编已经为大家翻译好了内容,一起来看看美国男人的法式浪漫吧。

亲爱的,

我希望在将来的某一天,

你会对我说,

你在心底里深深地爱着我。

那一天,哪怕一句简单的话,

也会让我热泪盈眶。

我想对你说,

你是我的天空,

时刻包围着我,

让我爱上等待,

等待着你对我说,

让日子随日子去,任时光随时走光,

爱情的一见钟情将会到来,

我爱你,

我将一直爱着你。

如此真诚而又深情的告白,实在是羡煞旁人。其实,蔻德福酒庄的酒标上还有另外的小巧思呢。设计师将其设计为可以撕下来的双层酒标,酒标的背面还有Who(品酒人)、Where(地点)、When(时间)和Why(原因)的字样,品酒人可以在喝完酒后记录下这段浪漫的品酒体验以及属于自己的爱情故事。(文/Tina)

声明:本文版权属于“中国酒吧网”,转载请保留版权信息。关注官网“http://d-22.cn”,随时随地了解最新红酒资讯。

相关文章